Wohnanlage Harburger Häuser, Studierendenwerk Hamburg Anstalt öffentlichen Rechts