ESV Olympia Köln - Olympia-Halle, Geschäftsstelle und Judohalle