VR Bank Rhein-Neckar eG, Filiale Neuostheim