Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG, SB-Filiale Fischerbach