Volksbank Köln Bonn eG, Filiale Oxfordstraße