Volksbank in Südwestfalen eG, Filiale Niederdielfen