Volksbank in Südwestfalen eG, SB-Filiale Tankstelle Jäger