Volksbank Hildesheim eG, Service- und Beratungscenter Emmerke