Volksbank Hellweg eG, SB Filiale Werl-Büderich