Volksbank Hameln-Stadthagen eG, Geschäftsstelle Rodenberg