Volksbank Darmstadt-Südhessen eG, SB-Filiale und Beratungszentrum Mühlstraße