Volksbank Darmstadt - Südhessen eG, Filiale Bahnhofstraße, Nauheim