Vida Moosburner, Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche