Vereinigte Tierversicherung, Gesellschaft auf Gegenseitigkeit