Ulrike S. Mendel, St. anerk. Gütestelle, Rechtsanwältin