Stadtgrün Berlin GmbH, Garten- und Landschaftsbau