DSL Bank - Ein Geschäftsbereich der Deutsche Postbank AG, Bestandsbetreuung