Stassfurth mechanische Werkstatt, Maschinen und Werkzeuge, Fertigungstechnik