Stadt Rottenburg am Neckar, Verwaltungsstelle Wurmlingen