Stadt Braunschweig, Fachbereich Stadtgrün und Sport