Sportstättenbetrieb der Stadt Cottbus, Schul- und Freizeitsportanlage