Rechtsanwalt- und Fachanwalt-Suchdienst, Kostenfreier Service für Ratsuchende