Lebenshilfe Lüneburg-Harburg gGmbH, Ambulante Betreuung