Mohren-Apotheke zu St. Lorenz, Filiale Herderstraße