May projekt GmbH, Architektur & Projektentwicklung, Sachverständige für Schäden an Gebäuden