Louise von Marillac-Schule, Bildungseinrichtung für Gesundheitsberufe