Karl Hahn GmbH & Co. KG Omnibusverkehr & Reisebüro, Werkstatt für Nutzfahrzeuge