Kanzlei Hertle und Speth in Rosenheim, Steuerkanzlei und Rechtsanwaltskanzlei