Joh. Heinr. Meyer GmbH, Druckerei und Verlag