Ilse Dahlhoff-Götz, Ärztin für Psychiatrie und Psychotherapie