Hiller von Gaertringen, Karl Büro für Baudenkmalpflege