Annette Matheus, Dipl.-Übersetzerin u. Konferenzdolmetscherin