Inan Yavuz, Rechtsanwalt, Vereidigter Dolmetscher, Übersetzer