Bürgerforum Donaustauf, Ortsentwicklung und Ensembleschutz e.V.