Bertron Schwarz Frey GmbH, Visuelle Kommunikation und Ausstellungsgestaltung