Bau werk stadt GmbH, Bauträger und Baubetreuung