Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Schadenregulierungsstelle des Bundes