Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, Medizinische Begutachtung