Peter Dreissig, Übersetzer und Dolmetscher