Hans Fußstetter GmbH Kunststoffspritzguß, Werkzeugbau