Gerresheimer Bahnhof für Kunst und Teilhabe, Kulturbahnhof